Sahih Muslim, хадис 1668
Передал Umm Hani bint Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Hani bint Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ . وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي .
Рассказали мне Хармаля ибн Яхья и Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, сказав: Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса, что его отец, Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль, сказал: Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву Духа, но не нашёл никого, кто рассказал бы мне об этом, кроме Умм Хани бинт Аби Талиб. Она сообщила мне, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл в день Завоевания, когда день уже поднялся. Ему принесли одежду, которой его прикрыли для уединения, и он совершил полное омовение (гусль). Затем он встал и совершил восемь ракятов. Я не знаю, было ли его стояние дольше, чем поясной поклон или земной поклон, или всё это было примерно одинаковым по продолжительности. Она сказала:
«Я никогда не видела, чтобы он совершал эту молитву ни до этого, ни после». Аль-Муради передал от Юнуса, не упомянув слов «сообщил мне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Хани видела, как Пророк ﷺ совершил восемь ракʿатов в день Завоевания Мекки.
Это произошло в день Завоевания Мекки. После восхода солнца Пророк ﷺ пришёл к Умм Хани, попросил оградить его от посторонних взглядов, совершил полное ритуальное омовение (гусль) и помолился, совершив восемь ракʿатов.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.
Единица молитвы; каждый ракʿат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные рассматривают этот хадис как свидетельство того, что утром была совершена добровольная молитва из восьми ракʿатов. Поскольку Умм Хани говорит, что не видела, чтобы Пророк ﷺ совершал эту молитву раньше или позже, правоведы обсуждают, была ли это молитва духа или молитва по случаю Завоевания. Правовые школы признают добровольную молитву духа; существуют и более конкретные разногласия о числе ракʿатов и толковании именно этого события. Сходная продолжительность стояния, поясного и земного поклонов показывает, что молитву уместно совершать размеренно и сбалансированно.
- Включайте добровольные молитвы в свой распорядок, но учитывайте обязанности и свои силы.
- Молитесь сосредоточенно и сохраняйте равновесие между стоянием, поясным и земным поклонами.
- Обращайтесь за религиозными знаниями к надёжным людям и точно передавайте то, что знаете сами.
В этом предании приводится другая цепочка передатчиков и дополнительные подробности о молитве из восьми ракʿатов в день Завоевания.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Ибн Аби Лейла передаёт, что никто, кроме Умм Хани, не сообщал ему о совершении Пророком ﷺ молитвы духа; это согласуется с её особым свидетельством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.