Sahih Muslim, хадис 1667
Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Hani
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, который сказал: Никто не сообщал мне, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву Духа, кроме Умм Хани. Она рассказала, что Пророк ﷺ вошёл в её дом в день Завоевания Мекки и совершил восемь ракаатов. Я никогда не видела, чтобы он совершал молитву легче этой, однако он полностью выполнял поясной поклон (руку’) и земной поклон (суджуд). А Ибн Башшар в своём хадисе не упомянул слово «никогда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил восемь коротких рак‘атов духа, выполнив поясные и земные поклоны полностью.
Это произошло в день завоевания Мекки: Пророк ﷺ вошёл в дом Умм Хани и совершил там восемь рак‘атов.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Единицы молитвы; каждый рак‘ат включает, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Совершать положения молитвы спокойно и правильно, не торопясь.
Учёные заключают из этого сообщения, что молитва духа является добровольным поклонением и что для неё передано совершение восьми рак‘атов. Описание краткой молитвы показывает, что молитва может быть непродолжительной, не умаляя при этом полноты поясного и земного поклонов. Все четыре суннитские правовые школы считают молитву духа рекомендуемой, хотя их учёные расходятся в отдельных деталях, например в том, какое число рак‘атов наиболее желательно.
- Выделяйте в своём распорядке время для добровольной молитвы, даже если у вас есть лишь немного времени.
- Соблюдайте правильное выполнение молитвенных положений: краткая молитва не означает поспешного совершения поклонов.
- Изучайте поклонение по надёжным сообщениям и обращайте внимание на то, что свидетели действительно описывают.
Это достоверное сообщение также касается добровольной утренней молитвы и помогает понять её практику в целом.
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)Это достоверное сообщение описывает молитву Пророка ﷺ в её доме в день завоевания Мекки.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Это достоверное сообщение содержит тот же рассказ Умм Хани о восьми рак‘атах и полноценных поясных и земных поклонах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.