Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1679

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр, рассказал нам Шу‘ба с этой же цепочкой передатчиков подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков между первоначальным источником и составителем сборника хадисов.

Выводы учёных

Знатоки хадисов изучают несколько путей передачи, чтобы оценить передачу и тщательно различать варианты текста. Выражение «подобный хадис» означает совпадение содержания, но не обязательно тождество каждого слова. Сам по себе этот отрывок не содержит нового постановления о правилах молитвы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов учитывайте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Различайте сходство по содержанию и дословное совпадение преданий.
  3. Обращайтесь к соседним преданиям, чтобы понять краткую ссылку в её контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.