Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1678

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Зайда ибн Мухаммада, который сказал:

«Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, которая сказала: „Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ не совершал ничего, кроме двух лёгких ракатов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На рассвете Пророк ﷺ совершал два коротких рак‘ата.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Рассвет и, в данном контексте, утренняя молитва.

Рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

Два коротких рак‘ата

Два кратких дополнительных рак‘ата, которые Пророк ﷺ совершал перед обязательной молитвой фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два дополнительных рак‘ата перед обязательной молитвой фаджр — прочно утвердившаяся практика Пророка, и их следует совершать кратко. Предание подчёркивает, что в это время Пророк ﷺ не совершал других молитв; однако само по себе оно не является общим запретом на другие добровольные молитвы. Правовые школы признают особую значимость этих двух рак‘атов, хотя и расходятся в точной юридической квалификации.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте два дополнительных рак‘ата перед обязательной молитвой фаджр постоянной и краткой привычкой.
  2. Совершайте эту молитву просто, уделяя главное внимание постоянству и искреннему поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.