Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1685

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, который слышал от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала:

«Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак’ата, и я говорила про себя: “Читает ли он в них только суру Аль-Фатиха?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких рак‘ата на заре.

Объяснение трудных слов
заря

Начало времени обязательной утренней молитвы — фаджра.

рак‘ат

Единицы молитвы; каждая из них включает, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

сура аль-Фатиха

Первая сура Корана, читаемая в каждом рак‘ате молитвы.

Выводы учёных

Учёные понимают это как описание двух рекомендуемых сунна-рак‘атов перед обязательной молитвой фаджр. Слова ‘Аиши показывают, насколько кратко Пророк ﷺ совершал эти рак‘аты; они не доказывают, что аль-Фатиха пропускалась. Правовые школы рассматривают точный порядок чтения, учитывая все хадисы в совокупности, и подчёркивают особую важность этих двух рак‘атов.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух рекомендуемых сунна-рак‘атов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте эти сунна-молитвы кратко и сосредоточенно.
  3. Выучите установленное чтение аль-Фатихи для каждого рак‘ата молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.