Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1684

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал, как Яхья ибн Саид сказал: "Сообщил мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Амра передавала от Аиши, что та говорила: 'Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак'ата утренней молитвы настолько облегчённо, что я даже спрашивала себя: прочитал ли он в них Суру Аль-Фатиха?'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал две желательные ракаата перед Фаджром кратко.

Объяснение трудных слов
ракааты

Множественное число от «ракаат»: одна единица молитвы.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая с наступлением рассвета.

Сура аль-Фатиха

Начальная сура Корана, читаемая в каждом ракаате молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что две желательные ракаата перед обязательной молитвой Фаджр совершаются кратко. Краткость не означает, что аль-Фатиха была пропущена: формулировка сообщения передаёт удивление Аиши тем, насколько краткой была молитва. Учёные считают эти два ракаата особо настоятельной сунной и отмечают, что краткость должна сочетаться с полным выполнением молитвенных действий и чтения.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте два суннат-ракаата перед Фаджром кратко, но внимательно и не пропуская обязательных частей.
  2. Выделяйте время на особо настоятельную сунну Фаджра, вставая заблаговременно перед молитвой.
  3. Следуя примеру Пророка ﷺ, помните и о краткости его молитвы, и о необходимости совершать её полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.