Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1689

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Му’тамр, который сказал:

«Мой отец рассказал нам, что Катада передал от Зурары, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, что Пророк ﷺ сказал о двух рак‘атах на рассвете: „Они дороже мне, чем весь мир целиком“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два добровольных ракаата перед утренней молитвой фаджр были дороже Пророку ﷺ, чем весь этот мир.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждая включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

на рассвете

Время наступления утра, до обязательной молитвы фаджр.

добровольная молитва

Молитва, которая не является обязательной и совершается, чтобы приблизиться к Аллаху.

Выводы учёных

Ученые, такие как имам ан-Навави, заключают из этих слов, что два добровольных ракаата перед фаджром обладают особой ценностью. Они отмечают, что эта молитва может быть короткой, однако великая награда побуждает неукоснительно ее совершать. Правовые школы считают эти два ракаата настоятельно рекомендуемыми; они не входят в обязательную молитву фаджр.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте два добровольных ракаата перед фаджром постоянной привычкой, даже если у вас мало времени.
  2. Начинайте день с молитвы и отдавайте предпочтение делам, которые приближают вас к Аллаху.
  3. Совершайте эту молитву просто и искренне: ее ценность определяется не продолжительностью, а смыслом и наградой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.