Sahih Muslim, хадис 1700
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад от Будайля и Айюба, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву в течение долгого времени. Если он молился стоя, то совершал поясной поклон (руку’) стоя, а если молился сидя, то совершал поясной поклон сидя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сообразовывал поклон в пояс во время ночной молитвы со своим положением.
Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.
Положение с наклоном вперёд во время молитвы, известное как руку‘.
Учёные заключают из этого сообщения, что добровольную ночную молитву можно совершать стоя или сидя. Пророк ﷺ совершал поклон в том же положении, в котором молился. Правовые школы обсуждают правила совершения добровольной молитвы сидя; это сообщение подчёркивает, что поклонение допускает выбор подходящего положения.
- Найдите время для ночной молитвы, выбрав посильные время и продолжительность.
- Если это лучше соответствует вашим обстоятельствам, совершайте добровольную молитву сидя и тщательно соблюдайте молитвенные положения.
- Стремитесь к постоянству и искреннему поклонению, а не только к продолжительной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.