Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1699

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм от Халида, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Я спросил Аишу о добровольных молитвах Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила: „Он совершал в моем доме четыре раката до полуденной молитвы, затем выходил и руководил людьми в молитве, после чего возвращался и совершал два раката. Он руководил людьми в закатной молитве, затем входил и совершал два раката. Затем он руководил людьми в ночной молитве, входил в мой дом и совершал два раката. Ночью он совершал девять ракатов, включая витр. Иногда он долго молился стоя, а иногда — сидя. Когда он читал Коран стоя, то совершал поясной и земной поклоны из положения стоя, а когда читал сидя, то совершал поклоны из положения сидя. А с наступлением рассвета он совершал два раката“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно совершал добровольные молитвы днём и ночью.

Объяснение трудных слов
Ракаат

Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Витр

Нечётная молитва, завершающая ночную молитву.

Добровольные молитвы

Молитвы помимо обязательных, служащие дополнительным поклонением и средством приблизиться к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что регулярные добровольные молитвы до и после обязательных, а также ночная молитва относятся к пророческой сунне. В предании описаны девять ракаатов в рамках определённого ночного распорядка, включая витр; в других достоверных преданиях упоминается иное количество. Ночную молитву дозволено совершать сидя, однако тот, кто способен молиться стоя, получает большую награду, чем молящийся сидя. Правовые школы признают желательность этих добровольных молитв, хотя существуют разногласия в юридической классификации отдельных суннат-молитв.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный распорядок добровольных молитв и придерживайтесь его регулярно.
  2. Найдите время для ночной молитвы, даже если начнёте всего с нескольких ракаатов.
  3. По возможности совершайте дополнительные молитвы дома, учитывая свои силы и здоровье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.