Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1701

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Я был болен в Персии и совершал молитву сидя. Я спросил об этом Аишу, и она ответила: „Посланник Аллаха ﷺ подолгу молился ночью стоя“. Затем он упомянул остальную часть хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, что Пророк ﷺ совершал продолжительные ночные молитвы стоя.

Объяснение трудных слов
стоя

Молиться в вертикальном положении.

ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после обязательной вечерней молитвы и до рассвета.

Выводы учёных

Ученые заключают на основании всех версий этого сообщения, что обычной формой добровольной ночной молитвы Пророка ﷺ была молитва стоя, однако молиться сидя также разрешено. Тот, кто не может стоять из-за болезни, вправе молиться сидя; правовые школы также обсуждают вознаграждение и действительность добровольной молитвы сидя, если человек способен стоять.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь сидя, если болезнь или физические ограничения затрудняют стояние.
  2. Находите время для добровольной ночной молитвы с учетом своего здоровья и сил.
  3. Если вы сомневаетесь в положении тела во время молитвы, обратитесь за советом к знающему ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.