Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1703

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу Муавии, от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал:

«Мы спросили Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила: „Посланник Аллаха ﷺ часто совершал молитву как стоя, так и сидя. Если он начинал молитву стоя, то совершал поясной поклон также стоя, а если начинал молитву сидя, то совершал поясной поклон также сидя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал добровольную молитву стоя или сидя и совершал поясной поклон в том же положении.

Объяснение трудных слов
добровольная молитва (нафль)

Молитва, которая не является обязательной и совершается как поклонение и проявление преданности.

поясной поклон

Поклон (рукуʿ), являющийся частью молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что добровольную молитву дозволено совершать как стоя, так и сидя. Согласно распространённому толкованию, тот, кто молится сидя без уважительной причины, хотя способен стоять, не получает такой же награды, как за молитву стоя. Предание также учит, что положение тела во время молитвы должно оставаться последовательным: начав молитву сидя, человек совершает поясной поклон тоже сидя. Правовые школы рассматривают подробности совершения добровольной молитвы сидя, но признают такую возможность.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольные молитвы так, чтобы вам было легче постоянно соблюдать поклонение.
  2. Если вы начали добровольную молитву сидя, сохраняйте это положение и во время поясного поклона.
  3. Изучайте правила обязательной молитвы отдельно: это предание касается добровольных молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.