Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1702

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Муаз ибн Муаз, от Хумейда, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал:

«Я спросил Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила: „Бывало, что он долго молился ночью стоя, а бывало — долго сидя. И когда он читал Коран стоя, то совершал поясной поклон (руку') стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной поклон сидя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал ночную молитву как стоя, так и сидя.

Объяснение трудных слов
Тахаджуд

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Чтение

Произнесение аятов Корана во время молитвы.

Поясной поклон

Принятие положения руку‘ во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что добровольную ночную молитву можно совершать стоя или сидя. Описание также показывает, что Пророк ﷺ сообразовывал поясной поклон с положением, в котором читал. В добровольной молитве предпочтительно молиться стоя, если человек способен на это, однако молитва сидя дозволена.

Уроки на сегодня
  1. Выберите для добровольной ночной молитвы такое положение, которое сможете сохранять сосредоточенно и регулярно.
  2. Сделайте поклонение посильным: молитва стоя заслуживает предпочтения, но молитва сидя остаётся дозволенной формой добровольной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.