Sahih Muslim, хадис 1706
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Абу Бакр сказал:
«Рассказал нам Исмаил ибн Улайя, от аль-Валида ибн Аби Хишама, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ читал Коран сидя, а когда намеревался совершить поясной поклон (руку‘), он вставал и читал столько, сколько человек обычно прочитывает сорок аятов“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал Коран сидя во время ночной молитвы и вставал перед поясным поклоном.
Добровольная ночная молитва, совершаемая после сна.
Положение поясного поклона в молитве, перед земным поклоном.
Указание на примерную продолжительность дополнительного чтения стоя.
Учёные заключают из этого предания, что во время добровольной ночной молитвы разрешается читать сидя, а затем встать перед поясным поклоном. Предание описывает практику Пророка ﷺ, но не делает именно такое чередование обязательным. Правоведы также обсуждают разницу в достоинстве молитвы стоя и сидя: в добровольной молитве стоять обычно предпочтительнее для того, кто способен это делать, однако молиться сидя тоже разрешено.
- Устраивайте добровольную ночную молитву так, чтобы вы могли совершать её внимательно и регулярно.
- Тот, у кого есть причина молиться сидя, может изменить чтение и положение тела, не оставляя молитву.
- Выделяйте время на чтение и положения молитвы; не спешите переходить к поясному поклону.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.