Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1707

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Мухаммад ибн Амр, рассказал мне Мухаммад ибн Ибрахим от Алькамы ибн Ваккаса, который сказал:

«Я спросил Аишу: „Как поступал Посланник Аллаха ﷺ во время двух ракятов, которые он совершал сидя?“ Она ответила: „Он читал Коран в них сидя, а когда намеревался совершить поясной поклон (руку‘), то вставал и затем кланялся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время добровольной молитвы сидя Пророк ﷺ читал, а затем вставал для поясного поклона.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы молитвы; множественное число от рак‘а.

поясной поклон

Руку‘: положение поклона в молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ мог начинать добровольные рак‘аты сидя и читать Коран, но перед руку‘ вставал. Хадис описывает его практику, однако сам по себе не устанавливает обязательность такого положения. Правоведы рассматривают конкретные правила добровольной молитвы сидя с учётом других преданий и правовых разъяснений.

Уроки на сегодня
  1. Во время добровольного поклонения выбирайте положение, позволяющее молиться сосредоточенно.
  2. Тщательно изучайте положения молитвы и следуйте им, не считая добровольные формы обязательными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.