Sahih Muslim, хадис 1708
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Язида ибн Зурай‘а, передавшего от Са‘ида аль-Джурейри, а тот — от ‘Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:
«Я спросил у ‘Аиши: „Молился ли Пророк ﷺ сидя?“ Она ответила: „Да, после того как люди изнурили его“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы сидя, когда старость ослабила его.
Совершать молитву в положении сидя, а не стоя.
Выражение указывает на преклонный возраст Пророка ﷺ и его ослабленное состояние.
Учёные делают отсюда вывод, что стояние не является условием добровольной молитвы: молитва, совершённая сидя, действительна, хотя для того, кто способен стоять, совершать её стоя предпочтительнее. Это сообщение также показывает, что физическая слабость может быть причиной изменить способ поклонения. Правовые школы обсуждают точную награду за добровольную молитву сидя, но признают её действительность.
- Совершайте добровольные молитвы с учётом своего здоровья и возможностей.
- Не позволяйте физическим ограничениям удерживать вас от поклонения: при необходимости измените его форму.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.