Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1709

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Кахмас, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Я спросил Аишу...» — и далее он передал от Пророка ﷺ подобное тому, что было упомянуто ранее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт от Пророка ﷺ слова о ночной молитве и поклонении.

Объяснение трудных слов
ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.

подобное

Отсылка к содержанию предания, упомянутого ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают эту цепочку достоверной (сахих). Отсылка к похожему преданию показывает, что это высказывание следует читать вместе с параллельными версиями об поклонении Пророка ﷺ. Учёные заключают, что его ночное поклонение было исполнено усердия, однако добровольное поклонение от этого не становится обязанностью для каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для добровольной ночной молитвы, даже если это всего несколько ракаатов.
  2. Читайте краткие предания вместе с параллельными версиями, чтобы понять контекст.
  3. Будьте постоянны в поклонении, сообразуясь со своими возможностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.