Sahih Muslim, хадис 1709
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Кахмас, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:
«Я спросил Аишу...» — и далее он передал от Пророка ﷺ подобное тому, что было упомянуто ранее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша передаёт от Пророка ﷺ слова о ночной молитве и поклонении.
Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.
Отсылка к содержанию предания, упомянутого ранее.
Учёные-хадисоведы считают эту цепочку достоверной (сахих). Отсылка к похожему преданию показывает, что это высказывание следует читать вместе с параллельными версиями об поклонении Пророка ﷺ. Учёные заключают, что его ночное поклонение было исполнено усердия, однако добровольное поклонение от этого не становится обязанностью для каждого мусульманина.
- Находите время для добровольной ночной молитвы, даже если это всего несколько ракаатов.
- Читайте краткие предания вместе с параллельными версиями, чтобы понять контекст.
- Будьте постоянны в поклонении, сообразуясь со своими возможностями.
В этой версии Аишу спрашивают, проводил ли Пророк ﷺ всю ночь в молитве; она раскрывает содержание, на которое ссылается краткий текст.
Sahih Muslim · #1707 (Sahih)Это достоверное предание также рассказывает о ночном поклонении Пророка ﷺ и проясняет связь между соответствующими сообщениями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.