Sahih Muslim, хадис 1730
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ . قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .
Рассказал мне Ханнад ибн ас-Сари, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Аш’аса, от его отца, от Масрука, который сказал:
«Я спросил Аишу о делах Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила: „Он любил то, что совершается постоянно“. Я спросил: „В какое время он совершал молитву?“ Она ответила: „Когда он слышал пение петуха, он вставал и совершал молитву“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ любил постоянное поклонение и молился, услышав пение петуха.
Поступок, который человек регулярно и неуклонно совершает.
Указание на время ночной молитвы: петух часто поёт в последние часы ночи.
Учёные заключают из этого, что регулярное поклонение, даже если оно невелико по объёму, является любимым. Упоминание пения петуха описывает время, когда Пророк ﷺ вставал для ночной молитвы; оно не устанавливает обязательное фиксированное время. Правовые школы считают ночную молитву добровольным поклонением и подчёркивают, что её следует совершать по мере сил и постоянно.
- Выберите посильный вид поклонения и придерживайтесь его регулярно.
- Установите простой распорядок ночной молитвы, соответствующий вашему здоровью и повседневным обязанностям.
- Начните с небольшого числа молитв и увеличивайте усердие, не перегружая себя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.