Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1745

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Ма’руф, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, и также рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида и Убайдуллаха ибн Абдуллаха, которые передали от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, который сказал:

«Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто уснул и не прочитал свой ежедневный урок [из Корана] или его часть, но прочитал это между утренней молитвой (Фаджр) и полуденной молитвой (Зухр), тому будет записано это так, словно он прочитал его ночью“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пропустил свою ночную долю чтения Корана, может восполнить её днём.

Объяснение трудных слов
хизб

Постоянная личная доля чтения Корана, которую человек регулярно читает.

между утренней и полуденной молитвами

Время от молитвы Фаджр до молитвы Зухр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тот, кто проспал и пропустил своё обычное ночное чтение, может восполнить его днём и получить такую же награду, как за чтение ночью. Предание подчёркивает важность постоянного распорядка чтения Корана и позволяет восполнить пропущенное добровольное деяние.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильную постоянную долю чтения Корана и старайтесь читать её регулярно.
  2. Если вы пропустили её из-за сна, восполните чтение днём, между Фаджром и Зухром.
  3. Не позволяйте пропущенному поклонению лишить вас решимости: вернитесь к своей доброй привычке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.