Sahih Muslim, хадис 1746
Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zayd ibn Arqam
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улаййа — от Айюба, от Аль-Касима Аш-Шайбани, что Зайд ибн Аркам увидел людей, совершающих молитву в утреннее время (Духа), и сказал:
«Разве они не знают, что молитва в иное время лучше этого? Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Молитва кающихся (Аввабин) совершается тогда, когда верблюжата начинают чувствовать жар солнца“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва духа более добродетельна, когда солнце уже сильно прогрело землю.
Добровольная утренняя молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Люди, которые обращаются к Аллаху с покаянием и послушанием.
Образ, указывающий на более позднюю часть утра, когда солнце заметно прогрело землю.
Учёные заключают из этого, что молитва духа действительна в утреннее время, однако отложить её до более поздней части утра предпочтительнее. Образ молодых верблюдов указывает на время, когда ощущается солнечный жар. Этот хадис побуждает к добровольному поклонению и связывает его с покаянной преданностью Аллаху.
- Предпочтительно совершать молитву духа ближе к концу утра, когда уже чувствуется солнечный жар.
- Осознанно планируйте добровольное поклонение и отведите ему постоянное место в распорядке дня.
- Сопровождайте дополнительные молитвы искренним покаянием и преданностью Аллаху.
В этом предании также приводится высказывание Зайда ибн Аркама о молитве духа и времени, когда молодые верблюды чувствуют жар.
Sahih Muslim · #1744 (Sahih)Этот достоверный хадис касается добровольных молитв и даёт более широкий контекст для побуждения к дополнительному поклонению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.