Sahih Muslim, хадис 1753
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Рассказали нам Харун ибн Ма’руф, Сурайдж ибн Юнус и Абу Курайб — все от Ибн Аби За’иды. Харун сказал:
«Рассказал нам Ибн Аби За’ида», — сообщил мне ‘Асим аль-Ахваль, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Спешите совершить витр до наступления утра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершайте молитву витр до наступления рассвета.
Нечётное число ракаатов, которыми завершается ночная молитва.
Наступление времени утренней молитвы (фаджр).
Учёные заключают из этого, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Правовые школы расходятся во мнениях о точном статусе витра, но подчёркивают, что его следует совершать до фаджра. Тот, кто опасается не проснуться, может совершить витр перед сном; тот, кто уверен, что встанет позже, может совершить его в конце ночи.
- Совершайте витр до фаджра и не откладывайте его до наступления рассвета.
- Если опасаетесь не проснуться, совершите витр перед сном.
- Если уверены, что встанете для ночной молитвы, оставьте витр на её завершение.
Это предание из того же отрывка также касается совершения витра до рассвета.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ибн Умар описывает, когда следует совершать витр ночью, что соответствует временному пределу, указанному в этом хадисе.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Это предание касается ракаатов ночной молитвы и помогает понять место витра в ней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.