Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1753

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Ма’руф, Сурайдж ибн Юнус и Абу Курайб — все от Ибн Аби За’иды. Харун сказал:

«Рассказал нам Ибн Аби За’ида», — сообщил мне ‘Асим аль-Ахваль, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Спешите совершить витр до наступления утра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте молитву витр до наступления рассвета.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётное число ракаатов, которыми завершается ночная молитва.

рассвет

Наступление времени утренней молитвы (фаджр).

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Правовые школы расходятся во мнениях о точном статусе витра, но подчёркивают, что его следует совершать до фаджра. Тот, кто опасается не проснуться, может совершить витр перед сном; тот, кто уверен, что встанет позже, может совершить его в конце ночи.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте витр до фаджра и не откладывайте его до наступления рассвета.
  2. Если опасаетесь не проснуться, совершите витр перед сном.
  3. Если уверены, что встанете для ночной молитвы, оставьте витр на её завершение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.