Sahih Muslim, хадис 1758
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу Мильяза, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Витр — это один ракаат в конце ночи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Витр можно совершить в один рак‘ат в конце ночи.
Молитва с нечётным числом рак‘атов, которой завершают ночную молитву.
Один молитвенный цикл, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные считают это предание доказательством того, что витр может состоять из одного рак‘ата и совершаться в конце ночной молитвы. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительной форме и подробных правилах: ханафитская школа обычно предписывает витр из трёх рак‘атов, тогда как остальные суннитские школы признают один рак‘ат допустимым завершением молитвы, хотя и расходятся относительно условий и порядка его совершения.
- Если ты рассчитываешь молиться позже ночью, запланируй витр как завершение ночной молитвы.
- Изучи различные допустимые формы витра и следуй в этом вопросе надёжному учёному или правовой школе.
- Если у тебя есть время только на один рак‘ат витра, соверши его внимательно и искренне.
Это предание от Ибн Умара также рассматривает форму и число рак‘атов витра и помогает понять данное высказывание в контексте.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)Абу Миджлаз спрашивает Ибн Умара о витре; его ответ разъясняет, как описанную форму понимали на практике.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Вопрос Пророку ﷺ о ночной молитве связан с темой витра и молитв, совершаемых ночью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.