Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1759

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб передал мне, Абд ас-Самад рассказал нам, Хаммам рассказал нам, Катада рассказал нам от Абу Миджлаза, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса о молитве витр, и он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Это один ракаат в конце ночи‘“. Я также спросил Ибн Умара, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Это один ракаат в конце ночи‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Витр можно совершить в конце ночи в один ракаат.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночную молитву.

ракаат

Один молитвенный цикл, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством того, что витр может состоять из одного ракаата и совершаться в конце ночи. Они рассматривают его наряду с другими преданиями о витре из нескольких ракаатов; опираясь на совокупность доказательств, правовые школы обсуждают, какие формы действительны и желательны. В тексте не предписывается, чтобы каждый совершал витр исключительно в это время.

Уроки на сегодня
  1. Включайте витр в свою ночную молитву, даже если у вас есть время только на один ракаат.
  2. Если вы ожидаете, что позже ночью будете бодрствовать, можете совершить витр тогда.
  3. Изучайте различные действительные формы витра и опирайтесь на надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.