Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1764

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуль-Аля ибн Абдуль-Аля, от Ма’мара, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Надры, от Абу Са’ида, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте витр до наступления утра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Намаз витр следует совершить до наступления рассвета.

Объяснение трудных слов
Витр

Намаз с нечётным числом рак‘атов, завершающий ночную молитву.

до наступления рассвета

До начала времени молитвы Фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Правовые школы считают витр особо настоятельно рекомендуемым поклонением, хотя расходятся в его юридической квалификации. Тот, кто опасается не проснуться до Фаджра, может совершить витр перед сном; тот, кто уверен, что проснётся, может помолиться в конце ночи.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте витр так, чтобы совершить его до начала времени Фаджра.
  2. Если вы не уверены, что проснётесь позже, совершите витр перед сном.
  3. Сделайте витр постоянным завершением добровольной ночной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.