Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1768

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абу Асим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая молитва — та, в которой дольше стоят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продолжительное стояние в молитве (кыям) обладает особым достоинством.

Объяснение трудных слов
Кунут

Здесь имеется в виду положение стоя во время молитвы, а не конкретно мольба, которую называют кунутом в некоторых молитвах.

Кыям

Период, в течение которого человек стоит и читает во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что продолжительное стояние в молитве обладает особым достоинством, особенно если оно сопровождается внимательным чтением и искренним поклонением. В этих словах не устанавливается минимальная продолжительность и не утверждается, что другие формы молитвы менее ценны: достоинство также зависит от искренности, следования предписанному порядку и обстоятельств молящегося. Правовые школы признают достоинство продолжительного стояния, учитывая возможности имама и общины.

Уроки на сегодня
  1. В добровольных молитвах уделяйте стоянию и чтению достаточно времени, не обременяя ни себя, ни других.
  2. Пусть более продолжительная молитвенная поза сопровождается сосредоточенностью и смирением, а не только увеличением длительности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.