Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1776

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали — причём формулировка принадлежит сыновьям Абу Шейбы —; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который передаёт его от Абу Саида и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах ждёт, пока не пройдёт первая треть ночи, а затем нисходит к ближайшему небу и говорит: Есть ли просящий прощения? Есть ли кающийся? Есть ли просящий? Есть ли взывающий?“ — и это продолжается до наступления рассвета».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В последнюю часть ночи Аллах призывает к покаянию, прощению и мольбе.

Объяснение трудных слов
нисходит

Выражение об Аллахе, которое мы принимаем согласно преданию, не уподобляя Его человеческим качествам и не придумывая собственного толкования.

покаяние

Искренне обратиться к Аллаху, сожалеть о грехах и оставить их.

нижнее небо

Ближайшее небо, как сказано в предании.

Выводы учёных

Классические учёные считают это ночное время особо благоприятным для мольбы, покаяния и просьбы о прощении. Они подтверждают переданное выражение о нисхождении Аллаха так, как подобает Ему, не уподобляя Его творениям и не рассуждая о том, как именно это происходит. Согласно тексту, призыв продолжается до рассвета; воспользоваться этим временем — желательное деяние, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном или до рассвета уделите несколько минут просьбе о прощении у Аллаха.
  2. Каясь, искренне обратитесь к Аллаху и намерьтесь не повторять грех.
  3. Обращайтесь ночью с личными мольбами за себя и за других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.