Sahih Muslim, хадис 1774
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
Рассказал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Ауза’и, рассказал нам Яхья, рассказал нам Абу Салама ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда проходит половина ночи или две её трети, Аллах, Благословенный Он и Всевышний, нисходит к ближайшему небу и говорит: „Есть ли просящий, чтобы ему было даровано? Есть ли взывающий, чтобы ему было отвечено? Есть ли кающийся, чтобы он был прощён?“ И это продолжается до самого рассвета».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В последнюю часть ночи Аллах призывает обращаться к Нему с мольбами и просить прощения.
Ближайшее небо; в хадисе сказано, что Аллах нисходит туда так, как подобает Его величию.
Личное обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи, благодати или прощении.
Начало утра, когда ночь заканчивается.
Учёные делают вывод, что последняя часть ночи особенно подходит для мольбы, просьб о пропитании и поиска прощения. Упоминание о нисхождении Аллаха принимается так, как оно передано, без уподобления Его творениям и без определения того, каким образом это происходит. Ночная молитва настоятельно рекомендуется, но не является обязательной.
- Когда есть возможность, уделите несколько минут перед рассветом просьбам к Аллаху о помощи и прощении.
- Излагайте мольбы конкретно и с уверенностью просите о том, что является благом.
- Поддерживайте посильную привычку ночной молитвы, даже если начинаете всего с нескольких молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.