Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1795

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль, сообщил нам Шу'ба, рассказал нам Салама ибн Кухайль, от Букайра, от Курайба, от Ибн Аббаса. Салама сказал:

«Я встретил Курайба, и он передал, что Ибн Аббас сказал: "Я находился у своей тёти по материнской линии Маймуны, когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ"». Затем он упомянул продолжение хадиса подобно тому, как его передал Гундар, и добавил слова: «И сделай меня светом», без каких-либо сомнений.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿАббас подтверждает мольбу о даровании света во всех сферах.

Объяснение трудных слов
Сделай меня светом

Мольба к Аллаху о руководстве и ясности во внутренней жизни и поступках.

Курейб

Передатчик, который передал слова Ибн ʿАббаса.

Выводы учёных

Учёные объясняют мольбу о свете как просьбу о божественном руководстве и свете в различных сферах жизни. Это предание также подтверждает, что выражение «и сделай меня светом» было передано в версии Курейба без сомнений. Однако произносить именно эти слова не является отдельной обязанностью.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы просьбу о руководстве и ясности при принятии решений.
  2. Находите время для добровольной ночной молитвы, даже если сначала она будет короткой.
  3. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте, какие слова переданы достоверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.