Sahih Muslim, хадис 1807
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас встаёт ночью [на молитву], пусть начнёт свою молитву с двух лёгких рак'атов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте ночную молитву с двух коротких ракаатов, чтобы спокойно настроиться на поклонение.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Краткое начало ночной молитвы перед более продолжительным намазом.
Классические ученые понимают это как рекомендуемый способ начинать добровольную ночную молитву: сначала совершают два коротких ракаата, после чего молитву можно удлинить. Эта формулировка побуждает к такому поступку, но не делает его обязательным. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольную ночную молитву; это предание также учит уместному этикету ее совершения.
- Начинайте ночную молитву с двух коротких ракаатов, чтобы спокойно приступить к поклонению.
- Первые ракааты совершайте кратко, а затем молитесь сосредоточенно и не спеша.
- Сделайте эту рекомендуемую практику посильной привычкой, даже если можете молиться лишь недолго.
Это предание описывает, как Пророк ﷺ начинал молитву, вставая ночью, и тем самым служит практическим дополнением к рекомендации начинать с двух коротких ракаатов.
Sahih Muslim · #1806 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы посвящено началу ночной молитвы и помогает понять ее этикет в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.