Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1806

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Абу Бакр ибн Аби Шейба, оба от Хушейма — Абу Бакр сказал:

«Рассказал нам Хушейм», — сообщил нам Абу Хурра, от Аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью для совершения молитвы, он начинал свою молитву с двух лёгких рак‘атов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начинал ночную молитву с двух кратких ракаатов.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Множественное число от «ракаат»: одна единица исламской молитвы.

Ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.

Краткие ракааты

Две единицы молитвы с кратким чтением и исполнением.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что рекомендуется начинать добровольную ночную молитву с двух лёгких ракаатов, готовясь к дальнейшей молитве. Это рекомендация, а не условие действительности ночной молитвы; правовые школы признают добровольный характер киям аль-лейль.

Уроки на сегодня
  1. Если можете, начинайте ночную молитву с двух спокойных и кратких ракаатов.
  2. Выработайте небольшую, посильную привычку к добровольной ночной молитве.
  3. Соблюдайте умеренность в добровольном поклонении и соразмеряйте его продолжительность своим силам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.