Sahih Muslim, хадис 1810
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ .
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Махди — а это сын Маймуна — рассказал нам Имран аль-Касир, от Кайса ибн Са’да, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ этот хадис, и формулировка близка к их словам.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вторая цепочка передатчиков подтверждает почти совпадающую формулировку этого хадиса.
Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.
Слова, которыми передано содержание предания.
Специалисты по хадисам рассматривают параллельную цепочку с почти совпадающей формулировкой как способ сопоставлять и подтверждать предания. Сам этот отрывок не содержит отдельного высказывания о правилах молитвы путника; для этого определяющее значение имеют содержательные версии, приведённые в той же главе.
- При изучении хадиса сопоставляйте различные цепочки передатчиков и формулировки.
- Отличайте отрывок, подтверждающий предание, от содержательного текста, рассматривающего практическое правило.
Предание из той же главы приводит версию о ночной молитве Пророка ﷺ во время путешествия; в нынешнем отрывке упоминается другая цепочка с почти совпадающей формулировкой.
Sahih Muslim · #1809 (Sahih)Эта версия помещена рядом с рассматриваемым преданием в рамках той же темы и помогает сопоставить различные цепочки передатчиков и формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.