Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1816

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Исмаил ибн аль-Халиль и Сувайд ибн Саид, от Али ибн Мушира, от аль-Амаша, с этим иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит вторую цепочку передатчиков, передающую то же предание.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

в той же формулировке

Содержание совпадает с содержанием упомянутого ранее предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам передатчиков и сравнивают их формулировки. Это упоминание показывает, как Муслим фиксирует дополнительный путь передачи; само по себе оно не устанавливает нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Точно отмечайте случаи, когда источник приводит то же содержание через дополнительную цепочку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.