Sahih Muslim, хадис 1817
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак; Усман сказал: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: В присутствии Посланника Аллаха ﷺ упомянули человека, который проспал всю ночь до самого утра. Он ﷺ сказал:
«Это человек, в уши которого (или в ухо которого) помочился шайтан».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от сна всю ночь, из-за которого человек пренебрегает молитвой.
Человек продолжал спать и не встал на ночную молитву.
Выразительный образ влияния дьявола, которое отвращает человека от молитвы и повиновения.
Классические учёные толкуют эти слова как серьёзное предостережение от пренебрежения ночной молитвой. Образ подчёркивает, что человек поддался влиянию дьявола; его не обязательно понимать буквально. Хадис побуждает к бдительности и духовной дисциплине, но сам по себе не устанавливает обязательность добровольной ночной молитвы.
- Перед сном составьте выполнимый план, чтобы вовремя встать на обязательную утреннюю молитву.
- Если хотите совершать ночную молитву, начните с небольшой части, которую сможете регулярно выполнять перед сном.
- Просите Аллаха о помощи и используйте практические средства — например, будильник или помощь того, кто живёт с вами, — чтобы не пропускать молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.