Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1820

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:

«Сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Совершайте часть ваших молитв в ваших домах и не превращайте их в могилы!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Оживляйте свой дом молитвой и не превращайте его в могилу.

Объяснение трудных слов
Не превращайте свои дома в могилы

Не оставляйте свои дома без молитвы, подобно тому как могилы не предназначены для обычной молитвенной жизни живых.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают эти слова как побуждение совершать дома добровольные молитвы наряду с обязательными молитвами в мечети. Сравнение с могилами подчёркивает, что дом без молитвы остаётся духовно пустым; оно не означает, что всякая молитва вне дома запрещена. Правовые школы отдельно рассматривают, какие добровольные молитвы предпочтительнее совершать дома, но признают общее побуждение молиться дома.

Уроки на сегодня
  1. Выделите постоянное время для добровольной молитвы дома, даже если вы уже ходите в мечеть.
  2. Сделайте свой дом местом поклонения: регулярно молитесь в нём и поминайте Аллаха.
  3. Мягко побуждайте домашних молиться вместе дома.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.