Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1822

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас совершит молитву в своей мечети, пусть выделит долю своей молитвы и для своего дома, ибо Аллах сделает его молитву благом для его дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте добровольные молитвы также дома, помимо молитвы в мечети.

Объяснение трудных слов
часть своей молитвы

Часть добровольных молитв, которые человек совершает дома.

нечто хорошее

Благословение и духовная польза, которые Аллах дарует дому посредством молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что совершать добровольные молитвы дома желательно, тогда как обязательные коллективные молитвы в мечети сохраняют собственное достоинство. Домашняя молитва привносит поклонение в семейную жизнь и не позволяет дому оставаться без молитвы. Мазхабы признают это желательным; конкретное предпочтение может зависеть от вида добровольной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После обязательной молитвы совершайте дома и добровольные молитвы.
  2. Сделайте свой дом местом, где члены семьи регулярно молятся вместе или по отдельности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.