Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1819

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб; Амр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:

«Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает три узла на затылке его головы, приговаривая к каждому узлу: „Впереди у тебя долгая ночь, спи же!“ Если человек просыпается и поминает Аллаха, один узел развязывается; если он совершает омовение, развязываются два узла; а если он совершает молитву, все узлы развязываются, и утром он становится бодрым и жизнерадостным. В противном же случае утро его встречает в дурном расположении духа и вялым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поминание Аллаха, омовение и молитва помогают преодолеть сонную вялость.

Объяснение трудных слов
три узла

Образ препятствий, с помощью которых шайтан побуждает человека продолжать спать и проявлять беспечность.

омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

поминание Аллаха

Упоминание Аллаха и сохранение памяти о Нём в сердце и на языке.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что поминание Аллаха, омовение и молитва вместе помогают противостоять побуждению продолжать спать. Эти три действия названы последовательными шагами; совершивший молитву развязал упомянутые узлы. Ночная молитва желательна, но не обязательна для каждого мусульманина; хадис побуждает вставать по мере сил и предостерегает от вялости, которая может привести к беспечности.

Уроки на сегодня
  1. Проснувшись, произнесите имя Аллаха и уделите немного времени зикру.
  2. Совершите омовение и помолитесь по силам, даже если молитва будет короткой.
  3. Приготовьте одежду для молитвы и будильник перед сном, чтобы легче было встать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.