Sahih Muslim, хадис 1838
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказали нам Абда и Абу Муавия от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ слушал чтение одного человека в мечети. Тогда он сказал:
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне аят, который я забыл».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ слушал чтение Корана и благодарил Аллаха за напоминание.
Чтение Корана вслух.
Благодать и доброта Аллаха к Своему рабу.
Ученые заключают, что внимательно слушать чтение Корана дозволено и похвально. Пророк ﷺ высоко оценил человека, напомнившего ему аят, и попросил для него милости Аллаха. Упоминание о забывчивости относится к обычному человеческому опыту, когда аят не сразу приходит на ум; ученые рассматривают этот хадис наряду с текстами о заучивании Корана и воспоминании его аятов.
- Внимательно слушайте чтение Корана и не отвлекайтесь.
- Цените тех, кто напоминает вам о забытом аяте или добром поступке, и молитесь за них.
- Продолжайте повторять Коран и читать его вместе, чтобы аяты оставались живыми в вашей памяти.
В этом предании Аиши также говорится об аяте, который не сразу пришел на ум Пророку ﷺ во время молитвы.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)В предании человека, читающего Коран и поступающего согласно ему, сравнивают с тем, что обладает приятными запахом и вкусом.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Другое предание Аиши также передано через Хишама ибн Урву и рассказывает о напоминании коранического аята.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.