Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1838

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказали нам Абда и Абу Муавия от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ слушал чтение одного человека в мечети. Тогда он сказал:

«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне аят, который я забыл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ слушал чтение Корана и благодарил Аллаха за напоминание.

Объяснение трудных слов
чтение

Чтение Корана вслух.

милость

Благодать и доброта Аллаха к Своему рабу.

Выводы учёных

Ученые заключают, что внимательно слушать чтение Корана дозволено и похвально. Пророк ﷺ высоко оценил человека, напомнившего ему аят, и попросил для него милости Аллаха. Упоминание о забывчивости относится к обычному человеческому опыту, когда аят не сразу приходит на ум; ученые рассматривают этот хадис наряду с текстами о заучивании Корана и воспоминании его аятов.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте чтение Корана и не отвлекайтесь.
  2. Цените тех, кто напоминает вам о забытом аяте или добром поступке, и молитесь за них.
  3. Продолжайте повторять Коран и читать его вместе, чтобы аяты оставались живыми в вашей памяти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.