Sahih Muslim, хадис 1839
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, пример знающего Коран наизусть подобен примеру верблюдов, спутанных в ногах: если хозяин будет присматривать за ними, он удержит их, а если отпустит — они уйдут“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто выучил Коран наизусть, должен регулярно повторять его, чтобы сохранить выученное.
Верблюд, которого привязали, чтобы он не убежал.
Регулярно повторять Коран и продолжать уделять внимание тому, что уже выучено.
Учёные объясняют, что заученное нужно поддерживать: как отвязанный верблюд может убежать, так и знание Корана может ослабнуть, если его не повторять. Это сравнение побуждает к регулярному чтению и внимательному повторению, но не устанавливает единого расписания для всех.
- Выделяйте каждый день постоянное время для повторения уже выученных наизусть аятов.
- Разделите повторение на небольшие части и отмечайте отрывки, которым нужно уделить больше внимания.
- Попросите человека с хорошим чтением регулярно слушать вас и помогать исправлять ошибки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.