Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1840

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья, он же аль-Каттан». И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба: «Рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар». И рассказал нам Ибн Нумайр: «Рассказал нам мой отец». Все они — от Убайдуллаха. И рассказал нам Ибн Аби Умар: «Рассказал нам Абдурраззак: сообщил нам Ма’мар, от Айюба». И рассказал нам Кутайба ибн Саид: «Рассказал нам Якуб, то есть ибн Абдуррахман». И рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби: «Рассказал нам Анас, то есть ибн Ийад», все — от Мусы ибн Укбы. Все они — от Нафи’, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и хадис Малика. В версии Мусы ибн Укбы добавлено: «И когда носитель Корана встаёт и читает его днём и ночью, он помнит его; если же он не встаёт для этого, то забывает его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто регулярно читает Коран во время молитвы, сохраняет его в своей памяти.

Объяснение трудных слов
носитель Корана

Человек, выучивший Коран наизусть или хорошо знакомый с ним.

встать на молитву

Здесь имеется в виду совершение ночной молитвы и чтение Корана во время неё.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что заучивание Корана требует поддержания: многократное чтение помогает сохранить выученное, тогда как пренебрежение им может привести к забыванию. В добавлении ночная молитва названа ценным случаем для чтения, но не объявлена обязательной. Предание подчёркивает регулярность и настойчивость в чтении.

Уроки на сегодня
  1. Выберите удобное ежедневное время для повторения отрывков Корана.
  2. Если можете, используйте ночную молитву как возможность поддерживать знание наизусть.
  3. Если вы пропустили повторение на какое-то время, спокойно возобновите его и постепенно вернитесь к регулярности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.