Sahih Muslim, хадис 1841
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир», от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как же скверно, когда кто-то из них говорит: „Я забыл такой-то и такой-то аят“. На самом деле ему было дано забыть его. Повторяйте Коран, ибо он ускользает из сердец людей быстрее, чем верблюдица освобождается от своих пут.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Регулярно повторяйте Коран и осторожно говорите о забытых аятах.
Продолжайте читать и повторять аяты, чтобы хорошо их запоминать.
Верблюд, которого удерживают привязью; этот образ подчёркивает, как быстро Коран может исчезнуть из памяти.
Учёные объясняют, что это сравнение побуждает регулярно повторять выученное, поскольку знания, за которыми не следят, могут угаснуть. Слова о забывании призывают говорить осторожно и серьёзно относиться к обязанности сохранять Коран; они не означают, что всякое непроизвольное забывание является грехом.
- Каждый день выделяйте постоянное время для повторения ранее выученных аятов.
- Если вы забыли аят, найдите его и повторите, не осуждая себя.
- Осторожно говорите о забывании и сосредоточьтесь на сохранении своих знаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.