Sahih Muslim, хадис 1843
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Абда ибн Аби Лубаба от Шакика ибн Саламы, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Масуд говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как же скверно, когда человек говорит: „Я забыл такую-то суру“ или „Я забыл такой-то аят“. Нет, это ему было внушено забыть (по воле Аллаха)»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не следует легкомысленно приписывать себе забывание аятов Корана.
Глава Корана.
Эта формулировка связывает забывание с предопределением Аллаха, не снимая с человека ответственности за изучение и повторение.
Классические учёные разъясняют, что Пророк ﷺ порицал небрежные слова человека о том, что он забыл суру или аят. Выражение «ему было дано забыть» напоминает, что память и забывчивость находятся во власти Аллаха. Это не освобождает человека от обязанности изучать Коран, повторять его и бережно хранить в памяти. Предание не запрещает обычное слово «забыть», а учит говорить уместно и смиренно.
- Повторяйте выученное из Корана, чтобы ваши знания оставались живыми.
- Говорите о своей памяти смиренно и признавайте, что всё находится во власти Аллаха.
- Если вы забыли аят, спокойно возобновите повторение и попросите Аллаха о помощи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.