Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1844

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб, сказав: Рассказал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал:

«Постоянно повторяйте этот Коран! Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, он ускользает из памяти быстрее, чем верблюды, спутанные в ногах!» И эта формулировка хадиса принадлежит Ибн Барраду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран нужно регулярно повторять, чтобы его аяты не исчезали из памяти.

Объяснение трудных слов
Регулярно повторяй Коран

Продолжай читать Коран и повторять выученные аяты.

Верблюды, привязанные за ноги

Образ животных, которые могут освободиться, если за ними не следить; так и знания могут исчезнуть из памяти.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что рекомендуется постоянно повторять Коран и заботиться о нём. Сравнение подчёркивает, как быстро аяты могут забыться, если человек пренебрегает ими. Этот призыв касается и сохранения заученного, и поддержания живой связи с Кораном.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяй определённое время для повторения ранее выученных сур и аятов.
  2. Распредели повторение на всю неделю, чтобы уделять внимание и более старому заученному материалу.
  3. Читай Коран внимательно и проси Аллаха помочь тебе стойко заботиться о нём.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.