Sahih Muslim, хадис 1845
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб рассказали нам, сказав: Суфьян ибн Уяйна передал нам от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который возводил эти слова к Пророку ﷺ:
«Аллах не слушал ничего так, как Он слушает пророка, читающего Коран нараспев».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах восхваляет чтение Корана пророком прекрасным голосом.
Передатчик сообщает, что это высказывание принадлежит Пророку ﷺ.
Читать Коран вслух приятным голосом, сохраняя правильное произношение и почтительное отношение.
Классические учёные понимают прекрасное чтение как приятное исполнение, которое привлекает внимание слушателя и трогает сердце. Они разъясняют, что слова нельзя искажать музыкальной манерой и что необходимо соблюдать правила чтения и почтение к Корану. Таким образом, это высказывание побуждает надлежащим образом развивать голос, а не превращать Коран в развлечение.
- Ежедневно находите время для спокойного и ясного чтения Корана.
- Развивайте голос, не изменяя слова и произношение Корана.
- Внимательно слушайте чтение Корана другими и доброжелательно их ободряйте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.