Sahih Muslim, хадис 1872
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, сказав: Рассказал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Понравилось бы кому-нибудь из вас, вернувшись к своей семье, обнаружить там трёх больших, тучных молодых верблюдиц?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Три аята, которые кто-либо из вас прочитает в своей молитве, лучше для него, чем три большие, тучные молодые верблюдицы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Три аята, прочитанные во время молитвы, лучше ценных верблюдиц.
Верблюдицы, вынашивающие детёныша; в арабском обществе таких животных считали ценным имуществом.
Отрывки Корана, читаемые во время молитвы.
Учёные делают вывод, что чтение Корана во время молитвы приносит великое духовное воздаяние, превосходящее ценное мирское имущество. Это сравнение побуждает не оценивать поклонение лишь по материальной выгоде. Хадис восхваляет чтение трёх аятов, но не устанавливает определённое количество как условие действительности молитвы.
- Во время молитвы сознательно находите время, чтобы спокойно и внимательно читать аяты Корана.
- Цените духовное воздаяние выше богатства и положения.
- Выберите посильный ежедневный объём чтения Корана и последовательно придерживайтесь его.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.