Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1874

Передал Abu Umama al-Bahili. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Umama al-Bahili

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, рассказал нам Абу Тауба — он же ар-Раби‘ ибн Нафи‘, рассказал нам Му‘авия — то есть ибн Саллям, от Зайда, который слышал, как Абу Саллям сказал:

«Рассказал мне Абу Умама аль-Бахили: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Читайте Коран, ибо в День Воскресения он явится заступником за тех, кто его читал. Читайте две светлые суры — аль-Бакара и Али ‘Имран, ибо в День Воскресения они придут подобно двум облакам, или двум теням, или двум стаям птиц, выстроившимся рядами, чтобы защищать тех, кто их читал. Читайте суру аль-Бакара, ибо её изучение — благодать, а оставление её — сожаление, и колдуны не смогут одолеть её.’”» Му‘авия сказал: «До меня дошло, что под словом „аль-батала” подразумеваются колдуны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран, особенно суры «Аль-Бакара» и «Аль Имран», будет заступаться за тех, кто их читает.

Объяснение трудных слов
заступник

Тот, кто с дозволения Аллаха заступается за другого в День воскресения.

две сияющие суры

«Аль-Бакара» и сура «Аль Имран», которые будут заступаться вместе с теми, кто их читает.

колдуны не могут противостоять ей

В хадисе сура «Аль-Бакара» описывается как защита от колдовства.

Выводы учёных

Классические учёные, такие как имам ан-Навави, заключают из этого хадиса, что чтение Корана и постоянное чтение сур «Аль-Бакара» и «Аль Имран» обладают великими достоинствами. Образы облаков, теней или птиц указывают на их явление и заступничество в День воскресения. Слова о благословении и сожалении подчёркивают ценность регулярного чтения и жизни согласно Корану; хадис призывает не только читать его, но и сохранять постоянную связь с ним.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте посильное время для внимательного чтения Корана.
  2. Регулярно читайте суры «Аль-Бакара» и «Аль Имран», даже небольшими отрывками.
  3. Сочетайте чтение с пониманием и следованием Корану, чтобы он направлял ваши решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.