Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1880

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimiпередал его составителю Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, сообщил нам Ибн Мусхир, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Алькамы ибн Кайса, от Абу Мас’уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто прочтёт два последних аята суры Аль-Бакара ночью, тому они будут достаточны». Абд ар-Рахман сказал: Я встретил Абу Мас’уда, когда он совершал обход Каабы, и спросил его об этом, и он передал мне этот хадис от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два последних аята суры аль-Бакара достаточны тому, кто читает их ночью.

Объяснение трудных слов
два последних аята

Два последних аята суры аль-Бакара — аяты 285 и 286.

достаточны

В хадисе обещано, что это чтение будет достаточным для читающего; учёные по-разному объясняют, что именно охватывает это значение.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают особое достоинство этих аятов и рекомендуют читать их ночью. Предлагались различные объяснения слова «достаточны», в том числе что они служат защитой или что их достаточно для ночного чтения. Формулировка не устанавливает конкретное время или определённое число повторений.

Уроки на сегодня
  1. Включите два последних аята суры аль-Бакара в свой вечерний распорядок.
  2. Читайте их внимательно и размышляйте над их смыслом, а не просто для того, чтобы отметить прочитанное.
  3. Поделитесь этой достоверной рекомендацией с домашними и поддерживайте друг друга в её соблюдении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.