Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1878

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Мансур, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал:

«Я встретил Абу Мас’уда у Дома [Каабы] и сказал ему: „До меня дошёл хадис, переданный от тебя, о двух аятах из суры Аль-Бакара“. Он ответил: „Да“. Затем он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Два аята в конце суры Аль-Бакара — кто прочитает их за одну ночь, тому они будут достаточны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто читает ночью два последних аята суры «Аль-Бакара», находит в них достаточное для себя.

Объяснение трудных слов
два последних аята

Два заключительных аята суры «Аль-Бакара»: аяты 285 и 286.

быть достаточными

Учёные приводят несколько толкований: они служат защитой, приносят достаточную награду или считаются достаточным ночным чтением.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают желательность чтения этих аятов ночью. Точное значение слов «быть достаточными» толкуется по-разному; формулировка допускает перечисленные достоинства, не ограничиваясь одним толкованием. Предание побуждает регулярно читать Коран, но не устанавливает это как обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Включите два последних аята суры «Аль-Бакара» в свой вечерний распорядок и читайте их вдумчиво.
  2. Узнайте значение этих аятов, чтобы осознанно размышлять об их молитвах и вероучительном содержании.
  3. Поделитесь этой рекомендацией с семьёй и сделайте чтение Корана постоянной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.