Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1879

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир; и рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу'ба, оба от Мансура, с этой цепочкой передатчиков.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных цепочек подтверждают одно и то же предание от Мансура.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Мансур

Передатчик, через которого несколько путей передачи в этом фрагменте приводят ту же предшествующую цепочку.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание как тексту, так и цепочкам, по которым он передавался. Упоминание разных путей через Мансура показывает, как имам Муслим объединяет и сопоставляет варианты передачи. Этот фрагмент подтверждает предшествующее предание, но сам по себе не содержит нового утверждения о совершении молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте источник и то, как была передана информация.
  2. Сопоставляйте несколько надежных путей передачи, прежде чем делать выводы о хадисе.
  3. Различайте фрагмент, подтверждающий цепочку передатчиков, и фрагмент, который сам устанавливает практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.