Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1891

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Баяна, от Кайса ибн Аби Хазима, от Укбы ибн Амира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Разве ты не видел аяты, ниспосланные этой ночью? Подобных им не было никогда: {Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета} и {Скажи: Прибегаю к защите Господа людей}"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ восхвалил аль-Фаляк и ан-Нас как особые суры защиты.

Объяснение трудных слов
аль-Фаляк

Рассвет; так называется сура 113, в которой испрашивают у Аллаха защиты.

ан-Нас

Люди; так называется сура 114, в которой испрашивают защиты у Господа людей.

искать защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и опасности.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что это высказывание подчёркивает особую ценность сур аль-Фаляк и ан-Нас. Обе суры учат верующего искать защиты у Аллаха; поэтому вместе их называют защитными сурами. Это предание побуждает изучать их аяты и читать их вдумчиво.

Уроки на сегодня
  1. Выучи суры аль-Фаляк и ан-Нас и каждый день находи время, чтобы читать их вдумчиво.
  2. Проси у Аллаха защиты и уповай на Него, особенно когда испытываешь страх или тревогу.
  3. Размышляй о смысле аятов и следуй их призыву уповать на Аллаха в своих поступках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.