Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1898

Передал Nafi ibn Abd al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими и Абу Бакр ибн Исхак, сказав:

«Сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: „Рассказал мне Амир ибн Василя аль-Лайси, что Нафи‘ ибн Абд аль-Харис аль-Хуза‘и встретил Умара ибн аль-Хаттаба в ‘Усфане“, — подобно хадису Ибрахима ибн Са‘да от аз-Зухри.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает сообщение о молитве в пути.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

Усфан

Место, где Нафи ибн Абд аль-Харис встретился с Умаром ибн аль-Хаттабом.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот путь передачи как дополнительную цепочку к предыдущему сообщению о молитве в пути. Сам текст не повторяет содержание сообщения, а отсылает к соответствующей передаче через Ибрахима ибн Са‘да. Поэтому сам по себе этот текст не содержит нового самостоятельного правового постановления о сокращении молитвы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание как на содержание, так и на различные цепочки передатчиков.
  2. Отличайте дополнительную ссылку на источник от текста, который сам устанавливает новое практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.