Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1901

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказавшие: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, согласно передаче Юнуса с его иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании указана цепочка передачи через аз-Зухри и Юнуса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание друг другу.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, на которой основывается отнесение хадиса к его источнику.

Выводы учёных

При оценке предания хадисоведы обращают внимание на надежность передатчиков и непрерывность иснада. В тексте сказано, что аз-Зухри передает по пути Юнуса; сам по себе этот текст не устанавливает правового предписания о молитве или путешествиях.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Не делайте вывод о религиозном предписании на основании отрывка, который лишь описывает передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.